سيدى على كاتبى ( مترجم : محمود تفضلى و على گنجه لى )

43

مرآت الممالك ( سفرنامه اى به خليج فارس ، هند ، ما وراء النهر وايران ) ( فارسى )

در بيان آنچه در درياى هرمز روى داد در همين سال « 1 » روز اول ماه شعبان از بندر بصره روانه شديم . ماهر شريف بدستور پاشاى بصره پيش از ما با « فرقتين » « 2 » به سوى هرمز حركت كرده بود ، از شط العرب از راه مهرزى به عبادان « 3 » رسيديم . در آنجا مقام حضرت خضر عليه السلام را زيارت كرديم . سپس بدرياى هرمز بادبان گشوديم . از كناره « دوسپول » و « ششتر » « 4 » به جزيره محترمه « 5 » رسيديم . در آنجا مقام امام محمد حنيفى بن حضرت على و شهداء اصحاب رضى اللّه عنهم را زيارت كرديم . از مقابل بندرهاى ولايت شيراز « 6 » گذشتيم به ريشهر « 7 » رسيديم . در بر فارس « 6 » پياده شديم . حوالى شيراز و برّ فارس را گشتيم .

--> ( 1 ) - سال 961 هجرى قمرى . ( 2 ) - ناوگان كوچكى از چند كشتى جنگى كه به زبان‌هاى اروپائى « فريگوت » ميگفتند . ( 3 ) - آبادان امروز . ( 4 ) - منظور سواحل خوزستان حدود شهرهاى « دزفول » و « شوشتر » امروز است . ( 5 ) - جزيره خارك . ( 6 ) - پيداست كه سواحل بنام شهرهاى معتبر ناميده ميشدند . ( 7 ) - ظاهرا بندر بوشهر است .